Jazz on Romanino

I volti del Romanino: rabbia e fede.

The faces of Romanino: rage and faith.

L'incontro tra il Rinascimento barbaro e folgorante di Romanino e il multiforme vocabolario del jazz, in un sorprendente progetto musicale di Giovanni Colombo a suon di contrappunto e swing, tango e polifonia, melodie cinquecentesche e ritmi latinoamericani. Con Giovanni Colombo (pianoforte), Matteo Lorito / Marco Rottoli (contrabbasso), Federico Donati (batteria).

The meeting of Romanino's barbaric, dazzling Renaissance and the many-sided vocabulary of jazz, in a surprising musical project by Giovanni Colombo built on counterpoint and swing, tango and polyphony, sixteenth-century melodies and Latin American rhythms. With Giovanni Colombo (piano), Matteo Lorito / Marco Rottoli (double bass), Federico Donati (drums).

«I volti del Romanino. Rabbia e fede» è un festival prodotto da Cieli Vibranti che fa incontrare la pittura sublime e inquieta di Girolamo Romanino, maestro del Rinascimento celebrato da Giovanni Testori e Pier Paolo Pasolini, con l'arte contemporanea, promuovendo produzioni originali nei luoghi che ospitano i suoi capolavori, in oltre venti comuni italiani.

«I volti del Romanino. Rabbia e fede» (The faces of Romanino. Rage and faith) is a festival produced by Cieli Vibranti that brings together the sublime, restless painting of Girolamo Romanino, a Renaissance master celebrated by Giovanni Testori and Pier Paolo Pasolini, and contemporary art, promoting original productions in the places that house his masterpieces, in more than twenty Italian towns.

Negli anni il trio di «Jazz on Romanino» è stato presentato all'interno di rassegne culturali e festival dedicati al pittore, in diverse sedi storiche del Nord Italia: a Trento (Castello del Buonconsiglio), a Bergamo (Spazio Creberg) e in località del Lago d'Iseo, come Pisogne, nella chiesa di Santa Maria della Neve con gli affreschi del Romanino.

Over the years the «Jazz on Romanino» trio has been presented in cultural series and festivals dedicated to the painter, in several historic venues in Northern Italy: in Trento (Castello del Buonconsiglio), in Bergamo (Spazio Creberg) and in towns around Lake Iseo, such as Pisogne, in the church of Santa Maria della Neve with Romanino's frescoes.

Il progetto, commissionato dalla realtà bresciana di Cieli Vibranti, ha previsto la composizione di 14 brani da parte di Giovanni Colombo, che ha preso spunto dalle melodie e dalle forme armoniche del Cinquecento (di compositori come Philippe Verdelot, Adrian Willaert, Johannes Ockeghem e Andrea Gabrieli) per dar vita a pezzi in chiave jazz, incisi su CD nel 2013.

The project, commissioned by the Brescia-based Cieli Vibranti, involved Giovanni Colombo composing 14 pieces inspired by the melodies and harmonic forms of the sixteenth century (by composers such as Philippe Verdelot, Adrian Willaert, Johannes Ockeghem and Andrea Gabrieli), reworked in a jazz key and recorded on CD in 2013.

Tutte le copie stampate sono esaurite; è possibile ascoltare l'album sulle principali piattaforme di streaming.

All printed copies are sold out; the album can be heard on the main streaming platforms.

Ascolta su SpotifyListen on Spotify